unwichtige Gedanken – und Erfahrungen mit Schlauchmagen und Magenbypass

Scheitern auf höchstem Niveau – The King’s Speech

Ich war heute in „The King’s Speech“. Der Film ist – wie die Kritiken schon vermuten ließen – ausgezeichnet. Dennoch scheitert er in der deutschen Synchronisation. Eine Geschichte um einen englischen Stotterer und einen australischen Sprachlehrer zu übersetzen, kann nicht klappen. Die Übersetzung ist so gut wie sie nur sein kann. Aber dennoch will ich diesen Film unbedingt im englischen Original sehen und kann dies auch nur jedem empfehlen.

Leave a Reply